IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

83 référencesreferences (5 pages) ToutAll
1 - 2 - 3 - 4 - 5

	Verbe	Transl.	Racine	Forme	Muḍāreʿ	Part. actif	Maṣdar 1	Adj.	Sens
>>			تنح				tanāḥa	تنح/ة	• insensibilité
>>	تنّح	tannaḥ	تنح	II	ye-tannaḥ	me-tannaḥ	tatnīḥ		• apathique, indolent, mollasson • se figer, se bloquer
>>	اتّنح	et-tannaḥ	تنح	et+II	yet-tannaḥ	Q-a-e			inusité
>>	استتنح	esta-tnaḥ	تنح	X	yesta-tnaḥ	mesta-tnaḥ			• considérer qqn comme un couillon • faire l’idiot, l’insensible?borné?entêté, sans réaction
>>	جنح	ganaḥ	جنح	I-a-a	ye-gnāḥ	gāneḥ	ganḥ		• s’échouer • faire échouer • s’échouer
>>	جنّح	gannaḥ	جنح	II		me-gannaḥ	tagnīḥ	مجنّح / ة	• ê. en biais
>>	انحبّ	en-ḥabb	حبب	VII	yen-ḥabb				en-ḥabb=et-ḥabb
>>	انحبس	en-ḥabas	حبس	VII	yen-ḥebes				en-ḥabas=et-ḥabas
>>	انحبك	en-ḥabak	حبك	VII	yen-ḥebek				en-ḥabak=et-ḥabak
>>	انحجب	en-ḥagab	حجب	VII	yen-ḥegeb				en-ḥagab=et-ḥagab
>>	انحجر	en-ḥagar	حجر	VII	yen-ḥeger				en-ḥagar=et-ḥagar
>>	انحدر	en-ḥadar	حدر	VII	ye-nḥeder		enḥedār	منحدر/ة	• aller en pente • se détériorer, baisser, se dégrader
>>	انحدف	en-ḥadaf	حدف	VII	yen-ḥedef				en-ḥadaf=et-ḥadaf
>>	انحرت	en-ḥarat	حرث	VII	yen-ḥeret				en-ḥarat = et-ḥarat
>>	انحرد	en-ḥarad	حرد	VII	yen-ḥered				en-ḥarad=et-ḥarad
>>	انحرّ	en-ḥarr	حرر 3	VII	yen-ḥarr				• se mettre en colère, s’échauffer • s’échauffer, se mettre en colère, devenir fou (de rage)
>>	انحرف	en-ḥaraf	حرف 2	VII	yen-ḥeref	mon-ḥaref	enḥerāf	منحرف/ة	• devenir corrompu, déviant, défectueux • dévier, s’écarter de, s’éloigner de qqch
>>	انحرق	en-ḥaraq	حرق	VII	yen-ḥereq				en-ḥaraq=et-ḥaraq
>>	انحرم	en-ḥaram	حرم	VII	yen-ḥerem				en-ḥaram=et-ḥaram
>>	انحسب	en-ḥasab	حسب	VII	yen-ḥeseb				en-ḥasab=et-ḥasab

83 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023