IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

11 référencesreferences

	Verbe	Transl.	Racine	Forme	Muḍāreʿ	Part. actif	Maṣdar 1	Adj.	Sens
>>	عرف	ʿeref	عرف 1	I-e-e	ye-ʿraf	ʿāref	maʿrefa	عرفي / ية عارف / ة عارف / ة معروف/ ة معروفة	• savoir • connaître • savoir, reconnaître • ê. connu • connaître, savoir • savoir • ê. connu • comprendre, piger • savoir, pouvoir […]
>>	عرف	ʿaraf	عرف 2	I-a-a	ye-ʿraf	ʿāref			inusité
>>	عرّف	ʿarraf	عرف	II	ye-ʿarraf	me-ʿarraf	taʿrīf		• présenter, faire connaître qqn à qqn • faire reconnaître qqch par qqch, activer • se présenter • présenter qqn à qqn • dire, apprendre, faire savoir qqch à qqn • faire connaître, savoir qqch à qqn • montrer, faire savoir, connaître qqch à qqn • acte de faire connaître, reconnaître qqch par qqch, définition, présentation
>>	اتعرف	et-ʿaraf	عرف	et+I	yet-ʿeref				• ê., devenir connu, célèbre • ê. divulgué, rendu public • ê. su, connu que
>>	اتعرف	et-ʿaraf	عرف 2	et+I	yet-ʿeref				inusité
>>	اتعرّف	et-ʿarraf	عرف	et+II	yet-ʿarraf	met-ʿarraf	taʿarrof		• avoir fait connaissance, se connaître • faire la connaissance de qqn • reconnaître, identifier qqn
>>	اتعارف	et-ʿāref	عرف	et+III	yet-ʿāref		ta-ʿārof		• ê. connu, reconnu, répandu
>>	اعترف	eʿtaraf	عرف	VIII	ye-ʿteref	me-ʿteref	eʿterāf		• avoir avoué, reconnu • avouer, reconnaître qqch • se démasquer, démasquer qqn par les aveux, causer que qqch à propos de qqn soit révélé • avouer, confesser qqch • avouer, admettre, reconnaître qqch • reconnaissance, aveu, confession
>>	استعرف	esta-ʿraf	عرف	X	yesta-ʿraf		esteʿrāf		inusité
>>	انعرف	en-ʿaraf	عرف	VII	ye-nʿeref				en-ʿaraf=et-ʿaraf
>>	انعرف	en-ʿaraf	عرف 2	VII	yen-ʿeref				inusité

11 référencesreferences, 1

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023