Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
ندّل
Verbe (transl.)
naddel
Mudāriʾ
e : ye-naddel
Forme
II
Participe actif
me-naddel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’être comporté avec bassesse PA
الواد ده مندّل معايا كذا مرّة قبل كده حرّص منّه el-wad da m-naddel maʿā-ya kaza marra qabl_keda ḥarraṣ menn-o Ce gars s’est comporté avec bassesse envers moi à plusieurs reprises, sois méfiant et ne te fies pas à lui.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se comporter avec bassesse envers qqn vt-coi مع ه
ندّل معايا كذا مرّة قبل كده وبطّلت أعتمد عليه naddel maʿā-ya kaza marra qabl_keda w baṭṭal-t a-ʿtemed ʿalē-h Il s’est comporté avec bassesse envers moi à plusieurs reprises et j’ai cessé de compter sur lui.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023