Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسمكر
Verbe (transl.)
et-samkar
Mudāriʾ
a-a : yet-samkar
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-samkar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir subi des travaux de carrosserie (voiture)
العربيّة متسمكر ة ومركونة من غير دهان بقى لها شهر el-ʿarabeyya met-samkara w markūn-a men ġēr dahān baqal-ha šahr Les travaux de carrosserie de la voiture sont terminés, et elle est garée sans peinture depuis un mois.
débarrasser de la rouille, polir vi
أيّ حاجة واكلاها البارومة لازم تتسمكر ʾayy_ḥāga waklā-ha l barūma lāzem tet-samkar Toute chose complètement attaquée par la rouille doit en être débarrassée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023