Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتسمكر
Verbe (transl.)
et-samkar
Mudāriʾ
a-a : yet-samkar
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-samkar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir subi des travaux de carrosserie (voiture)
العربيّة متسمكرة ومركونة من غير دهان بقى لها شهر el-ʿarabeyya met-samkara w markūn-a men ġēr dahān baqal-ha šahr Les travaux de carrosserie de la voiture sont terminés, et elle est garée sans peinture depuis un mois.
débarrasser de la rouille, polir vi
أيّ حاجة واكلاها البارومة لازم تتسمكر ʾayy_ḥāga waklā-ha l barūma lāzem tet-samkar Toute chose complètement attaquée par la rouille doit en être débarrassée.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
