Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 8/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسبّل
اسبّل
Verbe (transl.)
et-sabbel
es-sabbel
Mudāriʾ
e : yet-sabbel
Forme
et+II
Participe passif
met-sabbel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. clos, fermé (yeux) par qqn vi
لمّا حدّ يموت لازم عنيه تتسبّل lamma ḥadd_y-mūt lāzem ʿenē-h tet-sabbel Lorsque quelqu’un meurt il faut lui fermer les yeux.
ê. courtisé vt-coi ل ه
يقفل ye-qfel
كانت قمر وهيّ صغيّرة ويا ما اتسبّل لها kān-et qamar we heyya ṣġayyara w yā ma et-sabbel l-aha C’était une beauté dans sa jeunesse, et que de fois on lui a fait les yeux doux.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023