Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
رشى
Verbe (transl.)
raša
Mudāriʾ
ī : ye-rši
Forme
I-a-ā
Participe actif
rāši
Participe passif
ma-rši
Masdar 1
rašw
Masdar 2
rašwa
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
graisser la patte PA
سقط في امتحان السواقة مع إنّه راشي الموظّف بمبلغ محترم seqeṭ f emteḥān es-sowāqa maʿa ʾenn-o rāši l-mwaẓẓaf be mablaġ moḥtaram Il a échoué à l’examen de conduite bien qu’il ait donné une bonne somme au fonctionnaire.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
graisser la patte, acheter (un fonctionnaire) vt-cod ه
عشان يمشّي ورقه بيرشي الموظّفين ʿašān ye-mašši waraq-o be-ye-rši l-mowaẓẓafīn Pour faire avancer ses papiers, il graisse la patte aux fonctionnaires.
pot de vin
القانون بيجرّم الرشوة el ḳanūn bey-garram er-rašwa La loi considère la corruption comme un délit.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023