Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
حلون
Verbe (transl.)
ḥalwen
Mudāriʾ
a-e : ye-ḥalwen
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-ḥalwen
Participe passif
me-ḥalwen
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir un arrière goût sucré, doux, douceâtre PA
بقّي محلون من ساعة ما شربت الكركديه أصله كان مسكّر قوي boqq-i m-ḥalwen men sāʿet ma šreb-t ek-karkadēh ʾaṣl-o kān me-sakkar qawi Ma bouche a un arrière goût douceâtre depuis que j’ai bu le karkadeh, parce qu’il était trop sucré.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre sucré, douceâtre (bouche) vt-cod هـ
الحلويّات الشرقيّة مسكّرة قوي وبتحلون البقّ el-ḥalaweyyāt eš-šarqeyya m-sakkara qawi w bet-ḥalwen el-boqq Les pâtisseries orientales sont très sucrées et elles laissent un goût douceâtre dans la bouche.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
