Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à sin et ṣad,ġayn

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 823/4435   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4435 référencesreferences (222 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



جدل
gadal
e : ye-gdel
I-a-a
gādel
magdūl
gadl

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. tresséPP
الحصر المفروش في الصالة مجدول كويِّس  el-ḥoṣr el-ma-frūš feṣ-ṣāla ma-gdūl kwayyesLes nattes étalées dans l’entrée de la maison sont bien tressées.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
tresser, tordrevt-cod هـ
باحبّ أتفرّج عليه وهوّ بيجدل الخوص ba-ḥebb ʾatfarrag ʿal-ēh we howwa bye-gdel el-ḫūṣJ’aime le voir tresser les nattes.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din
Version 1, données dudata date 10 décembre 2018December 10th 2018