Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



دهنن
دهنن
dahnen
a-e : ye-dahnen
Q-a-e
me-dahnen
dahnana

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir grasvi
شعري بيدهنن بسرعة ولازم اغسله كلّ يوم šaʿr-i bey-dahnen be sorʿa w lāzem a-ġsel-o koll_yōmMes cheveux deviennent vite gras, il me faut les laver tous les jours.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعلِلمدهنن/ةمدهننة -مدهننينme-dahnen/a me-dahnena me-dahnenīnplein de gras, gras
ما باحبّش اللحمة المدهننة ma ba-ḥebbeš el-laḥma l-medahnenaJe n’aime pas la viande trop grasse.
مِفَعلِلمدهنن/ةمدهننة -مدهننينme-dahnen/a me-dahnena me-dahnenīnplein de gras, gras, graisseux
استعملي الخلّ عشان تنضّفي سيراميك المطبخ المدهنن esta-ʿmel-i el-ḫall_ʿašān te-naḍḍaf-i seramīk el-maṭbaḫ el-medahnenUtilise du vinaigre pour nettoyer la céramique de la cuisine qui est graisseuse.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60339


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023