Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
حجر
Verbe (transl.)
ḥagar
Mudāriʾ
o : yo-ḥgor
Forme
I-a-a
Participe actif
ḥāger
Participe passif
maḥgūr
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
déclarer dans l’incapacité légale, bloquer, geler (fonds) vt-coi على هـ
حجر وا على ثروة أبوهم ḥagar-u ʿala sarwet ʾabū-hom Ils ont déclaré leur père dans l’incapacité de gérer sa fortune.
incompétence juridique, incapacité,inaptitude
العيال رفعوا قضيّة حجر على أمّهم el-ʿeyāl rafaʿ-u qaḍeyyet ḥagr ʿala mm-ohom Les enfants ont engagé une procédure pour déclarer leur mère incompétente.
quarantaine
أيّ حدّ بيرجع من مكان موبوء لازم يتحطّ في الحجر الصحّي ayy_Hadd_bye-rgaʿ men makān mawbū’ lāzem yet-ḥaṭṭ_fel-ḥagr eṣ-ṣeḥḥi. Quiconque retourne d’un endroit où il y a une épidémie doit être mis en quarantaine.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023