Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
5 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | حجر | ḥagar | حجر 2 | I-a-a | yo-ḥgor | ḥāger | ḥagr | • déclarer dans l’incapacité légale, bloquer, geler (fonds) • incompétence juridique, incapacité,inaptitude • quarantaine | |
| >> | حجّر | ḥaggar | حجر 1 | II | ye-ḥaggar | me-ḥaggar | taḥgīr | محجّر/ة | • s’entêter, s’obstiner • s’obstiner, ê. obstiné, têtu • bloquer, caler (avec une pierre) |
| >> | اتحجر | et-ḥagar | حجر 2 | et+I | yet-ḥeger | • ê. déclaré incompétent | |||
| >> | اتحجّر | et-ḥaggar | حجر 1 | et+II | yet-ḥaggar | • ê. pétrifié, fossilisé • ê.freiné (par une pierre), bloqué, calé | |||
| >> | انحجر | en-ḥagar | حجر | VII | yen-ḥeger | en-ḥagar=et-ḥagar |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023