Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7255/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نشق
استنشق
esta-nšaq
a / e : yesta-nšaq / yesta-nšeq
X
mesta-nšaq
estenšāq

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
inhalervi
في الوضوء بعد ما تتمضمض بتستنشق fel-woḍūʾ baʿd_ma tet-maḍmaḍ btesta-nšaqLors des ablutions, après t’être rincé la bouche, tu inhales de l’eau par trois fois.
inhaler qqchvt-cod هـ
جرّب تستنشق ميّه بملح عشان جيوبك الأنفيّة garrab testa-nšaq mayya b malḥ_ʿašān gyūb-ak el-ʾanfeyyaEssaie d’inhaler de l’eau salée pour tes fosses nasales.
respiration, inhalation, fait de respirer
أربع عمّال ماتوا نتيجة استنشاق غازات سامّة في الموقع ʾarbaʿ ʿommāl māt-u natīget estenšāq ġazāt sāmma fel-mawḳeʿQuatre ouvriers sont morts après avoir respiré des gaz toxiques sur le chantier.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220323


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023