Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7088/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نخب 1
انتخب
en-taḫab
e : yen-teḫeb
VIII
men-teḫeb
mon-taḫab
enteḫāb

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
élire, choisirPA
مش ده اللي انتو منتخبينه meš da elli (e)nto men-teḫbīn-oCe n’est pas celui que vous avez élu !
ê. éluPP
في بلاد كتير لازم المحافظ يبقى منتخب fe blād ketīr lāzem el-moḥāfez ye-bqa mo-ntaḫabEn beaucoup de pays, le gouverneur doit être élu.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
élire qqnvt-cod ه
بعد ما انتخبوه خزوقهم baʿd_ma ntaḫab-ū-h ḫazwaq-homAprès qu’ils l’ont élu, il les a bien eus.
élection, action d’élire
عملوا جمعيّة عموميّة لانتخاب رئيس للنادي ʿamal-u gamʿeyya ʿomomeyya l enteḫāb raʾīs len-nādiIls ont tenu une assemblée générale pour élire le président du club.
sélection naturelle
درسنا نظرية التطوّر والانتخاب الطبيعي daras-na nazareyyet et-taṭawwor w l-enteḫāb eṭ-ṭabīʿiNous avons étudié la théorie de l’évolution et de la sélection naturelle.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220136


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023