Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
انتخب
Verbe (transl.)
en-taḫab
Mudāriʾ
e : yen-teḫeb
Forme
VIII
Participe actif
men-teḫeb
Participe passif
mon-taḫab
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
élire, choisir PA
مش ده اللي انتو منتخبينه meš da elli (e)nto men-teḫbīn-o Ce n’est pas celui que vous avez élu !
ê. élu PP
في بلاد كتير لازم المحافظ يبقى منتخب fe blād ketīr lāzem el-moḥāfez ye-bqa mo-ntaḫab En beaucoup de pays, le gouverneur doit être élu.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
élire qqn vt-cod ه
بعد ما انتخبوه خزوقهم baʿd_ma ntaḫab-ū-h ḫazwaq-hom Après qu’ils l’ont élu, il les a bien eus.
élection, action d’élire
عملوا جمعيّة عموميّة لانتخاب رئيس للنادي ʿamal-u gamʿeyya ʿomomeyya l enteḫāb raʾīs len-nādi Ils ont tenu une assemblée générale pour élire le président du club.
sélection naturelle
درسنا نظرية التطوّر والانتخاب الطبيعي daras-na nazareyyet et-taṭawwor w l-enteḫāb eṭ-ṭabīʿi Nous avons étudié la théorie de l’évolution et de la sélection naturelle.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023