Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5769/8016   suivantfollowing ->      retour listeback to list
8016 référencesreferences (401 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



عير 2
عاير
ʿāyer
e : ye-ʿāyer
III
me-ʿāyer
meʿayra

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
doser, mesurervi
انا مش باعاير انا باحطّ بالويم كده ana meš ba-ʿāyer ana ba-ḥoṭṭ_bel-wayam kedaJe ne dose pas, je mets approximativement.
doser, mesurer qqchvt-cod هـ
عايري كوبّاية لبن وحطّيها على الجلّاش أوّل ما يجلّش  ʿayr-i kobbāyet laban we ḥoṭṭ-ī-ha ʿag-gollāš ʾawwel ma y-gallešDose un verre de lait et verse-le sur la pâte dès qu’elle commence à durcir.
doser, mesurer avec qqchvt-coi ب هـ
انا باعاير بالطبق الصغيّر ده ana ba-ʿāyer beṭ-ṭabaq eṣ-ṣoġayyar daJe dose avec cette petite assiette.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150547


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023