Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
عاير
Verbe (transl.)
ʿāyer
Mudāriʾ
e : ye-ʿāyer
Forme
III
Participe actif
me-ʿāyer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes doser, mesurer vi
انا مش باعاير انا باحطّ بالويم كده ana meš ba-ʿāyer ana ba-ḥoṭṭ_bel-wayam keda Je ne dose pas, je mets approximativement.
doser, mesurer qqch vt-cod هـ
عايري كوبّاية لبن وحطّيها على الجلّاش أوّل ما يجلّش ʿayr-i kobbāyet laban we ḥoṭṭ-ī-ha ʿag-gollāš ʾawwel ma y-galleš Dose un verre de lait et verse-le sur la pâte dès qu’elle commence à durcir.
doser, mesurer avec qqch vt-coi ب هـ
انا باعاير بالطبق الصغيّر ده ana ba-ʿāyer beṭ-ṭabaq eṣ-ṣoġayyar da Je dose avec cette petite assiette.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
