Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
كحّ
Verbe (transl.)
kaḥḥ
Mudāriʾ
o : ye-koḥḥ
Forme
I-ā
Participe actif
kāḥeḥ
Masdar 1
kaḥḥ
Masdar 2
kaḥaḥān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
tousser vi
الريحة دي بتخلّيني اكحّ er-rīḥa di bet-ḫallī-ni a-koḥḥ Cette odeur me fait tousser.
tousser vi
الولد بيكحّ من امبارح لازم اودّيه للدكتور el-walad bey-koḥḥ_mne m bāreḥ lāzem a-waddī-h led-doktōr Le petit tousse depuis hier, je dois l’emmener chez le médecin.
tousser vi
عندي دور برد وباكحّ كحّة ناشفة ʿandi dōr bard_w ba-koḥḥ koḥḥa našfa J’ai attrapé froid et j’ai une toux sèche.
broncher, argumenter vt-coi مع ه
ماحدّش بيعرف يكحّ معاه ma ḥadde-š bye-ʿraf yo-koḥḥ_mʿā-h Personne ne peut broncher avec lui. locution
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023