Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
20 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | خنشر | ḫanšar | خنشر | Q-a-a | ye-ḫanšar | me-ḫanšar | ḫanšara | خنشور/ة خناشيري مخنشر/ ة | • devenir fruste, grossier, enlaidi |
| >> | اتخنشر | ʾet-ḫanšar | خنشر | Q-et-a-a | inusité | ||||
| >> | انشرب | en-šarab | شرب 1 | VII | yen-šereb | en-šarab=et-šarab | |||
| >> | انشرح | en-šaraḥ | شرح 1 | VII | yen-šereḥ | en-šaraḥ=et-šaraḥ | |||
| >> | انشرح | en-šaraḥ | شرح 2 | VII | yen-šereḥ | men-šereḥ | enšerāḥ | • exulter, jubiler, se réjouir • ê. radieux, épanoui, joyeux • se réjouir | |
| >> | انشرخ | en-šaraḫ | شرخ | VII | men-šereḫ | en-šaraḫ=et-šaraḫ | |||
| >> | انشرط | en-šaraṭ | شرط 1 | VII | yen-šereṭ | en-šaraṭ=et-šaraṭ | |||
| >> | انشرك | en-šarak | شرك 1 | VII | yen-šerek | men-šerek | inusité | ||
| >> | انشرم | enšaram | شرم | VII | yen-šerem | en-šaram=et-šaram | |||
| >> | انشرى | en-šara | شرى 1 | VII | yen-šeri | en-šara=et-šara | |||
| >> | نشر | našar | نشر 1 | I-a-a | yo-nšor | nāšer | našr | منشور / ة منشور / ة منشور / ة | • avoir publié • ê. étendu (lessive) • publier qqch • laver son linge sale en famille • répandre (propos, rumeur) • répandre qqch • publier qqch, parler de qqch, • publier, éditer pour qqn • déployer, disposer qqch […] |
| >> | نشر | našar | نشر 2 | I-a-a | yo-nšor | nāšer | našr | • scier qqch avec qqch | |
| >> | نشر | našar | نشر 3 | I-a-a | yo-nšor | nāšer | našr | • produire des élancements • ressentir des élancements | |
| >> | نشّر | naššar | نشر 1 | II | ye-naššar | me-naššār | tanšīr | منشّر / ة | • avoir mis à sécher, étendu • étaler, écarter qqch • étaler, écarter qqch • étendre qqch • étendage |
| >> | نشّر | naššar | نشر 2 | II | ye-naššar | me-naššar | tanšīr | inusité | |
| >> | اتنشر | et-našar | نشر 1 | et+I | yet-nešer | • ê. publié • ê. étendu (linge) • ê. publié | |||
| >> | اتنشر | et-našar | نشر 2 | et+I | yet-nešer | • ê. scié • ê. scié avec qqch | |||
| >> | اتنشّر | et-naššar | نشر 1 | et+II | yet-naššar | • ê. étalé, étendu, mis à sécher • mis à sécher, étendu • ê. étendu (linge) | |||
| >> | اتنشّر | et-naššar | نشر 2 | et+II | yet-naššar | inusité | |||
| >> | انتشر | entašar | نشر 1 | VIII | ye-ntešer / ya-ntašer | entešār | منتشر / ة منتشر / ة | • ê. répandu, qui circule • se répandre • se propager, se répandre • se répandre, devenir commun • se déployer • notoriété, popularité, abondance, fait d’être répandu |
20 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023