Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
11 référencesreferences
Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
>> | شرك 2 | ||||||||
>> | شرك | šarak | شرك 1 | I-a-a | ye-šrek | šārek | šarakān | • associer, joindre qqn à qqch • associer, joindre qqn à qqn | |
>> | شرّك | šarrak | شرك 2 | II | ye-šarrak | me-šarrak | tašrīk | • déclarer qqn inapte • estimer inutilisable | |
>> | شارك | šārek | شرك 1 | III | ye-šārek | me-šārek | mušarka | • s’associer avec qqn • participer, prendre part à qqch • prendre part, faire partie de qqch • s’associer avec qqn dans | |
>> | أشرك | ʾašrak | شرك 1 | IV | ye-šrek | mu-šrek | ʾešrāk | مشرك /ة | • joindre, associer qqn à |
>> | اتشرك | et-šarak eš-šarak | شرك 1 | et+I | yet-šerek yeš-šerek | met-šerek | inusité | ||
>> | اتشرّك | et-šarrak eš-šarrak | شرك 2 | et+II | yet-šarrak yeš-šarrak | • ê. déclaré inapte, exempté | |||
>> | اتشارك | et-šārek eš-šārek | شرك 1 | et+III | yet-šārek yeš-šārek | met-šārek | • associé • s’associer, s’allier, collaborer | ||
>> | اشترك | eštarak | شرك 1 | VIII | ye-šterek | me-šterek mu-štarek | ešterāk | مشترك /ة مشترك /ة مشترك /ة مشترك /ة مشترك /ة | • participer, prendre part, adhérer • commun • adhérer, devenir membre • s’associer, collaborer • s’associer à qqn • collaboration, aide, participation |
>> | انشرك | en-šarak | شرك 1 | VII | yen-šerek | men-šerek | inusité | ||
>> | شركس |
11 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023