Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
14 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تنتف | tantef | تنتف | Q-a-e | ye-tantef | me-tantef | tantafa | • ê. cassé (cheveux, tissus) • casser, couper en petits morceaux • émietter, effriter • s’effilocher, s’effranger | |
| >> | اتّنتف | et-tantef | تنتف | Q-et-a-e | ye-tantef | met-tantef | • ê. cassé (cheveux) | ||
| >> | حنتف | ḥantef | حنتف | Q-a-e | ye-ḥantef | me-ḥantef | ḥantafa | محنتف/ة | • ê. tatillon, méticuleux, vêtilleux, maniaque, pinailleur • se pomponner, se bichonner • pinaillage |
| >> | اتحنتف | et-ḥantef | حنتف | Q-et-a-e | yet-ḥantef | متحنتف/ة | • ê. pomponné, se pomponner, ê. fignolé, peaufiné, lêché | ||
| >> | شنتف | šantef | شنتف | Q-a-e | ye-šantef | me-šantef | šantafa | inusité | |
| >> | اتشنتف | et-šantef | شنتف | Q-et-a-e | yet-šantef | inusité | |||
| >> | نتف | nataf | نتف | I-a-a | ye-ntef | nātef | natf | نتفة منتوف / ة منتوف / ة | • avoir épilé, arraché • plumer qqch • épiler qqn • plumer, dépouiller qqn • action de s’épiler, épilation |
| >> | نتّف | nattef | نتف | II | ye-nattef | me-nattef | tantīf | • s’occuper, prendre soin minutieusement de qqch | |
| >> | اتنتف | et-nataf | نتف | et+I | yet-netef | • ê. plumé | |||
| >> | اتنتّف | et-nattef | نتف | et+II | yet-nattef | inusité | |||
| >> | انتفخ | entafaḫ | نفخ | VIII | ye-ntefeḫ | me-ntefeḫ mo-ntafeḫ | entefāḫ | • ê. ballonné, gonflé, distendu, se gonfler, se distendre • ballonnement, gonflement | |
| >> | انتفض | entafaḍ | نفض | VIII | ye-ntefeḍ | men-tefeḍ | entefāḍ | • se lever, se battre, se révolter • sauter (coeur) • se révolter, se lever contre qqch • se dresser, se soulever, s’insurger contre • intifada, soulèvement, révolte | |
| >> | انتفع | entafaʿ | نفع | VIII | ye-ntefeʿ | me-ntefeʿ mo-ntafeʿ | entefāʿ | منتفع / ة | • profiter de qqch • fait de tirer profit, avantage, exploitation |
| >> | انتفى | entafa | نفى | VIII | ye-ntefi | entefāʾ | • ê. levé, nié • ê. récusé, contesté, repoussé |
14 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023