Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
15 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | تنح | tanāḥa | تنح/ة | • insensibilité | |||||
| >> | تنّح | tannaḥ | تنح | II | ye-tannaḥ | me-tannaḥ | tatnīḥ | • apathique, indolent, mollasson • se figer, se bloquer | |
| >> | اتّنح | et-tannaḥ | تنح | et+II | yet-tannaḥ | Q-a-e | inusité | ||
| >> | استتنح | esta-tnaḥ | تنح | X | yesta-tnaḥ | mesta-tnaḥ | • considérer qqn comme un couillon • faire l’idiot, l’insensible?borné?entêté, sans réaction | ||
| >> | اتنحت | et-naḥat | نحت | et+I | yet-neḥet | • se dessiner, se sculpter • ê. imité, reproduit, pastiché • se mouler, ê. sculpté • ê. sculpté à la main | |||
| >> | اتنحّت | et-naḥḥat | نحت | et+II | yet-naḥḥat | inusité | |||
| >> | اتنحر | et-naḥar | نحر | et+I | yet-neḥer | • ê. égorgé, sacrifié • s’épuiser, s’esquinter | |||
| >> | اتنحّر | et-naḥḥar | نحر | et+II | yet-naḥḥar | inusité | |||
| >> | اتنحرر | et-naḥrar | نحر | Q-et-a-a | yet-naḥrar | • ê. secoué, excité • se dégourdir, se démener, se secouer | |||
| >> | اتنحس | et-naḥas | نحس 1 | et+I | yet-neḥes | • ê. frappé par la poisse, la malchance | |||
| >> | استنحف | esta-nḥaf | نحف | X | yesta-nḥaf | mesta-nḥaf | estenḥāf | inusité | |
| >> | اتنحل | et-naḥal | نحل 1 | et+I | yet-neḥel | met-neḥel | • perdre des cheveux, se dégarnir • ê. usé, s’user, s’élimer • ê. usé, s’user | ||
| >> | استنحنح | este-naḥnaḥ | نحنح | X | yeste-naḥnaḥ | meste-naḥnaḥ | estenḥāḥ | inusité | |
| >> | اتنحنح | et-naḥnaḥ | نحنح | Q-et-a-a | yet-naḥnaḥ | met-naḥnaḥ | • toussoter, se racler la gorge • toussoter, se racler la gorge • toussoter, se racler la gorge • faire le mielleux • attirer l’attention de qqn en se raclant la gorge | ||
| >> | اتنحّى | et-naḥḥa | نحى | et+II | yet-naḥḥa | met-naḥḥi mota-naḥḥi | • se retirer, se désister • se démettre de ses fonctions, démissionner, donner sa démission • quitter ses fonctions • démissionner, renoncer, abdiquer, se démettre de ses fonctions |
15 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023