IFAO - Verbes de l’arabe égyptien

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

15 référencesreferences

	Verbe	Transl.	Racine	Forme	Muḍāreʿ	Part. actif	Maṣdar 1	Adj.	Sens
>>	انحرت	en-ḥarat	حرث	VII	yen-ḥeret				en-ḥarat = et-ḥarat
>>	انحرد	en-ḥarad	حرد	VII	yen-ḥered				en-ḥarad=et-ḥarad
>>	انحرّ	en-ḥarr	حرر 3	VII	yen-ḥarr				• se mettre en colère, s’échauffer • s’échauffer, se mettre en colère, devenir fou (de rage)
>>	انحرف	en-ḥaraf	حرف 2	VII	yen-ḥeref	mon-ḥaref	enḥerāf	منحرف/ة	• devenir corrompu, déviant, défectueux • dévier, s’écarter de, s’éloigner de qqch
>>	انحرق	en-ḥaraq	حرق	VII	yen-ḥereq				en-ḥaraq=et-ḥaraq
>>	انحرم	en-ḥaram	حرم	VII	yen-ḥerem				en-ḥaram=et-ḥaram
>>	نحر	naḥar	نحر	I-a-a	ye-nḥar	nāḥer	naḥr		• ronger, corroder qqch • égorger, immoler, offrir en sacrifice qqch • se ronger, se miner • érosion, corrosion, égorgement
>>	نحّر	naḥḥar	نحر	II	ye-naḥḥar	me-naḥḥar	tanḥīr		inusité
>>	ناحر	nāḥēr	نحر	III	ye-nāḥer	me-nāḥer	menaḥra		• se quereller, se chicaner • acte de se chicaner, de se quereller
>>	اتنحر	et-naḥar	نحر	et+I	yet-neḥer				• ê. égorgé, sacrifié • s’épuiser, s’esquinter
>>	اتنحّر	et-naḥḥar	نحر	et+II	yet-naḥḥar				inusité
>>	اتناحر	et-nāḥer	نحر	et+III	yet-nāḥer	met-nāḥer mota-nāḥer		متناحر / ة	• se chamailler, se quereller
>>	انتحر	entaḥar	نحر	VIII	ye-nteḥer	me-nteḥer mo-ntaḥer	enteḥār	انتحاري / ية انتحاري / ية	• se suicider • suicide • suicide, acte de se suicider • suicide
>>	نحرر	naḥrar	نحر	Q-a-a	ye-naḥrar	me-naḥrar	naḥrara		• secouer qqn • encourager, stimuler, inciter, secouer qqn • stimuler, inciter, encourager qqn • excitation, motivation, ardeur, empressement • ardeur, empressement, élan
>>	اتنحرر	et-naḥrar	نحر	Q-et-a-a	yet-naḥrar				• ê. secoué, excité • se dégourdir, se démener, se secouer

15 référencesreferences, 1

Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023