Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/3        retour listeback to list
3 référencesreferences



اتجازى اجّازى
et-gāza eg-gāza
ā : yet-gāza
et+III
met-gāzi

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. puniPA متعاقب met-ʿākeb
الفصل كلّه متجازي عشان ما احترمش الأستاذ el-faṣl koll-o met-gāzi ʿašān ma-ḥtaram-š el-ostāzLa classe entière est punie pour avoir manqué de respect au professeur.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê .punivi
اللي حيغلط حيتجازى elli ḥaye-ġlaṭ ḥayet-gāzaCelui qui se trompera sera puni.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021