Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتجازى
اجّازى
Verbe (transl.)
et-gāza
eg-gāza
Mudāriʾ
ā : yet-gāza
Forme
et+III
Participe passif
met-gāzi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. puni PA
متعاقب met-ʿākeb
الفصل كلّه متجازي عشان ما احترمش الأستاذ el-faṣl koll-o met-gāzi ʿašān ma-ḥtaram-š el-ostāz La classe entière est punie pour avoir manqué de respect au professeur.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê .puni vi
اللي حيغلط حيتجازى elli ḥaye-ġlaṭ ḥayet-gāza Celui qui se trompera sera puni.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023