Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | لاطف | lāṭef | لطف | III | ye-lāṭef | me-lāṭef | molaṭfa | • faire la cour à, ê. gentil, aimable, plaisant avec qqn faire des avances à | |
| >> | استلطف | esta-lṭaf | لطف | X | yesta-lṭaf | mesta-lṭaf | estelṭāf | • trouver agréable, charmant • trouver charmant, agréable • trouver qqn charmant, agréable | |
| >> | لطم | laṭam | لطم | I-a-a | yo-lṭom | lāṭem | laṭm | لطيم | • se lamenter en se donnant des gifles • se lamenter en se donnant des gifles • se lamenter en se donnant des gifles • lamentation, acte de se lamenter |
| >> | لطّم | laṭṭam | لطم | II | ye-laṭṭam | me-laṭṭam | talṭīm | • mener à la perdition de qqn | |
| >> | اتلطّم | et-laṭṭam | لطم | et+II | yet-laṭṭam | • ê. dispersé • ê. anéanti, brisé, détruit | |||
| >> | لعلط | laʿlaṭ | لعلط | Q-a-a | ye-laʿlaṭ | me-laʿlaṭ | laʿlaṭa | ملعلط / ة ملعلط / ة | • faire scintiller, briller • frétiller • briller, scintiller, ê. éclatant |
| >> | اتلعلط | et-laʿlaṭ | لعلط | Q-et-a-a | met-laʿlaṭ | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023