Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

6734 référencesreferences (337 pages)
DébutFirst - PrécédentPrevious - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - SuivantNext - FinLast

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتلملمet-lamlem لملم Q-et-a-eyet-lamlem• ê. ramassé, rassemblé
>>لمّlamm لمم I-aye-lemmlāmemlamm• avoir ramassé, rassemblé • s’amasser, se grouper, se rassembler, s’assembler • ê. laissé tranquille, en paix • amasser, ramasser, rassembler, regrouper • ramasser de tout, accepter n’importe qui • se serrer, se contenir • se cicatriser, guérir • rassembler, regrouper qqch • concentrer, ramasser, rassembler qqch […]
>>ألمّʾalamm لمم IVyu-lemmmo-lemmʾelmām ملمّ / ة • qui connaît à fond, ferré dans
>>اتلمّet-lamm لمم et+Iyet-lamm• ê. récolté, collecté, ramassé • ê. collecté, ramassé • ê. récapitulé, assemblé • ê. raflé, arrêté, attrapé, pris • se retenir, se contenir • s’assagir, se caser • se contenir, se maîtriser, bien se tenir • ê. contrôlé, maîtrisé • se réunir, se joindre […]
>> لمن لموني • jaune citron
>>التهبeltahab لهب VIIIye-ltehebmu-ltahebeltehābملتهب / ة • s’enflammer, s’irriter • s’irriter, s’enflammer par qqch • irritation, inflammation
>>لهثlahas لهث I-a-aye-lhaslāheslahs• haleter
>>لهجlahag لهج I-a-aya-lhaglāheglahgclassique
>>اتلهجet-lahag لهج et+Iyet-leheginusité
>>لهطlahaṭ لهط I-a-aye-lhaṭlāheṭlahṭ• avoir bâfré, englouti, bouffé, s'empiffrer, se goinfrer • engloutir, avaler • dévorer, bouffer, engloutir qqch • engloutir, avaler qqch • fait d’avaler sans mâcher, engloutissement, voracité
>>اتلهطet-lahaṭ لهط et+Iyet-leheṭ• ê. avalé, s’avaler • ê. bouffé, mangé • ê. englouti, bouffé, dévoré
>>لهفlahaf لهف I-a-aye-lhaflāhef lahfملهوف / ة • avoir soustrait, pris • ê. passionné, fou de • voler, chiper, piquer qqn • s'emparer de, dérober, voler qqch • heurter, percuter qqn  • flanquer, administrer (gifle) à qqn • piquer, voler, enlever qqch à qqn
>>اتلهفet-lahaf لهف et+Iyet-lehef• ê. piqué, volé, chipé • avoir reçu, pris qqch • ê. piqué, chipé, volé à qqn • ê. piqué, volé, chipé à qqn
>>اتلهّفet-lahhef لهف et+IIyet-lahhef• attendre, désirer impatiemment • aspirer à qqch • aspirer à, languir pour qqn • aspirer à, désirer, vouloir qqn
>>لهلبlahleb لهلب Q-a-eye-lahlebme-lahleblahlabaملهلب / ة لهلوب / ة لهيب • irriter, enflammer, brûler qqch • brûler qqch • harceler, irriter qqn  • enflammer, brûler qqch à qqn • enflammer, mettre en flammes qqch
>>اتلهلبet-lahleb لهلب Q-et-a-eyet-lahleb• ê. enflammé, irrité, s’enflammer, s’irriter • ê. brûlé, enflammé par qqch
>>لهلهlahlah لهله Q-a-aye-lahlehme-lahlahlahlahainusité
>>اتلهلهet-lahlah لهله Q-et-a-ayet-lahlehinusité
>>لهمlaham لهم I-a-aye-lhemlāhemlahamānlaham = ʾalham ألهم
>>ألهمʾalham لهم IVye-lhemmo-lhemʾelhām• ê. inspirant, influençant  • ê. inspirant, incitant  • exalter, inspirer qqn • inspirer, influencer qqn • inspirer qqn • inspiration
6734 référencesreferences, 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133 - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 147 - 148 - 149 - 150 - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 - 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177 - 178 - 179 - 180 - 181 - 182 - 183 - 184 - 185 - 186 - 187 - 188 - 189 - 190 - 191 - 192 - 193 - 194 - 195 - 196 - 197 - 198 - 199 - 200 - 201 - 202 - 203 - 204 - 205 - 206 - 207 - 208 - 209 - 210 - 211 - 212 - 213 - 214 - 215 - 216 - 217 - 218 - 219 - 220 - 221 - 222 - 223 - 224 - 225 - 226 - 227 - 228 - 229 - 230 - 231 - 232 - 233 - 234 - 235 - 236 - 237 - 238 - 239 - 240 - 241 - 242 - 243 - 244 - 245 - 246 - 247 - 248 - 249 - 250 - 251 - 252 - 253 - 254 - 255 - 256 - 257 - 258 - 259 - 260 - 261 - 262 - 263 - 264 - 265 - 266 - 267 - 268 - 269 - 270 - 271 - 272 - 273 - 274 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285 - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299 - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327 - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021