Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8316/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



نصر 2
نصّر
naṣṣar
a : ye-naṣṣar
II
me-naṣṣar
mo-naṣṣar
tanṣīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
baptiser qqnvt-cod ه يعمّد ye-ʿammed
حينصّروا المولود الحدّ الجايّ ḥay-naṣṣar-u l-mawlūd el-ḥadd eg-gayyIls vont baptiser le nouveau-né dimanche prochain.
baptiser qqnvt-cod ه
الدنيا ولعت بعد ما طلعت إشاعة إنّهم نصّروا بنت مسلمة ed-denya welʿ-et baʿd_ma ṭelʿ-et ʾešāʿa ʾenno-hom naṣṣar-u bent_moslemaLa rumeur qu’ils avaient baptisé une fille musulmane a embrasé le pays.
christianisation, baptême
زمان كان فيه حملات تنصير بتطلع أفريقيا zamān kān fī-h ḥamalāt tanṣīr bte-ṭlaʿ afreḳyaDans le temps, il y avait des campagnes de christianisation qui partaient en Afrique.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220351


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025