Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9/10   suivantfollowing ->      retour listeback to list
10 référencesreferences



نسب 1
انتسب
entasab
e : ye-nteseb
VIII
me-nteseb
entesāb

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
appartenir à qqch, faire partie de qqchvt-coi ل هـ
أغلب المشايخ في مصر بينتسبوا للمذهب الحنفي ʾaġlab el-mašāyeḫ fi maṣr bye-nteseb-u lel-mazhab el-ḥanafiLa plupart des cheikhs en Egypte appartiennent à l'école Hanafite.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
افتعالانتسابentesābaffiliation
دخل الجامعة نظام انتساب وبيروح على الامتحانات daḫal eg-gamʿa neẓām entesāb w bey-rūḥ ʿal l-emteḥanātIl s’est inscrit à l’université sous le système d’affiliation et il va juste passer les examens.
مُفتَعِلمنتسب / ةمنتسبينmo-ntaseb / a mo-ntasebīn affilié
ده عضو منتسب في النادي da ʿoḍw_mo-ntaseb fen-nādiC’est un membre affilié au club.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220241


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023