Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
انتسب
Verbe (transl.)
entasab
Mudāriʾ
e : ye-nteseb
Forme
VIII
Participe actif
me-nteseb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
appartenir à qqch, faire partie de qqch vt-coi ل هـ
أغلب المشايخ في مصر بينتسبوا للمذهب الحنفي ʾaġlab el-mašāyeḫ fi maṣr bye-nteseb-u lel-mazhab el-ḥanafi La plupart des cheikhs en Egypte appartiennent à l'école Hanafite.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
افتعال انتساب entesāb affiliation
دخل الجامعة نظام انتساب وبيروح على الامتحانات daḫal eg-gamʿa neẓām entesāb w bey-rūḥ ʿal l-emteḥanāt Il s’est inscrit à l’université sous le système d’affiliation et il va juste passer les examens.
مُفتَعِل منتسب / ة منتسبين mo-ntaseb / a
mo-ntasebīn
affilié
ده عضو منتسب في النادي da ʿoḍw_mo-ntaseb fen-nādi C’est un membre affilié au club.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023