Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 9/11
suivant following ->
retour liste back to list
11 références references
Racine
Verbe (arabe)
اصفر ّ
Verbe (transl.)
eṣfarr
Mudāriʾ
a : ye-ṣfarr
Forme
IX
Participe passif
me-ṣfer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes dorer, jaunir, se dorer vi
البصل اصفر ّ حطّي الطماطم el-baṣal eṣfarr ḥoṭṭ-i ṭ-ṭamaṭem Ajoutez les tomates une fois l’oignon doré.
blêmir, jaunir, pâlir, se décolorer vi
وشّها اصفر ّ وجاب ألوان wešš-aha eṣfarr we gāb ʾalwān Son visage a blêmi, il est passé par toutes les couleurs.
jaunir, pâlir, blêmir vi
وشّك اصفر ّ كده ليه يا عكر wešš-ak eṣfarr_keda lēh ya ʿeker Pourquoi as-tu pâli, espèce d’hypocrite ?
jaunissement
هوّ في علاج لاصفر ار الوشّ howwa fih ʿelāg l eṣferār el-wešš Y a-t-il un traitement pour empêcher le visage de jaunir ?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
