Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 7/16
suivant following ->
retour liste back to list
16 références references
Racine
Verbe (arabe)
رشم
Verbe (transl.)
rašam
Mudāriʾ
e : ye-ršem
Forme
I-a-a
Participe actif
rāšem
Participe passif
ma-ršūm
Masdar 1
rašm
Masdar 2
rašma
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes marquer, tatouer vt-cod هـ
يدقّ yo-doqq
رشم صليب على إيده rašam ṣalīb ʿala ʾīd-o Il s’est fait tatouer la croix sur sa main.
faire le signe de croix vt-cod هـ
ارشم الصليب قبل ما تاكل eršem eṣ-ṣalīb qabl_ma t-ākol Fais le signe de la croix avant de manger.
bénir vt-cod هـ
أبونا رشم البيت بميّة مصلّيّة ʾabū-na rašamel-bēt be mayya m-salleyya Le prêtre a béni la maison avec de l’eau bénite.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
