Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3819/6098   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6098 référencesreferences (305 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



سهّل
sahhel
e : ye-sahhel
II
me-sahhel
me-sahhel
tashīl

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
avoir facilitéPA
الوزارة مسهّلة إجراءات الإستثمار el-wezāra m-sahhel-a ʾegra’āt el-estismārLe ministère a facilité les démarches d’investissement.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
favoriser, faciliter qqch à qqnvi
ربّنا يسهّل ومشروعك يكمل rabben-a y-sahhel_w mašrūʿ-ak ye-kmalPourvu que Dieu facilite les choses et que tu puisses finir ton projet.locution
simplifier, faciliter qqch à qqnvt-coi-cod على ه هـ
المحمول سهّل على الناس حاجات كتير el-maḥmūl sahhel ʿala n-nās ḥagāt ketīrLe portable a facilité beaucoup de choses aux gens.
acte de faciliter rendre aisé, facilités
تسهيل إجراءات ترخيص العربيّات بيريّح الناس tashīl egraāt tarḫīṣ el-ʿarabeyyat bey-rayyaḥ en-nāsLes facilités pour obtenir l’immatriculation des voitures arrangent les gens.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019