Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
سهّل
Verbe (transl.)
sahhel
Mudāriʾ
e : ye-sahhel
Forme
II
Participe actif
me-sahhel
Participe passif
me-sahhel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir facilité PA
الوزارة مسهّلة إجراءات الإستثمار el-wezāra m-sahhel-a ʾegra’āt el-estismār Le ministère a facilité les démarches d’investissement.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes favoriser, faciliter qqch à qqn vi
ربّنا يسهّل ومشروعك يكمل rabben-a y-sahhel_w mašrūʿ-ak ye-kmal Pourvu que Dieu facilite les choses et que tu puisses finir ton projet. locution
simplifier, faciliter qqch à qqn vt-coi-cod على ه هـ
المحمول سهّل على الناس حاجات كتير el-maḥmūl sahhel ʿala n-nās ḥagāt ketīr Le portable a facilité beaucoup de choses aux gens.
acte de faciliter rendre aisé, facilités
تسهيل إجراءات ترخيص العربيّات بيريّح الناس tashīl egraāt tarḫīṣ el-ʿarabeyyat bey-rayyaḥ en-nās Les facilités pour obtenir l’immatriculation des voitures arrangent les gens.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
