Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
>> | سهل | suhūla | سهل /ة سهل /ة | • simplicité, facilité | |||||
>> | سهل | sahal | سهل | I-a-a | ye-shel | • avoir la diarrhée | |||
>> | سهّل | sahhel | سهل | II | ye-sahhel | me-sahhel | tashīl | • avoir facilité • favoriser, faciliter qqch à qqn • simplifier, faciliter qqch à qqn • acte de faciliter rendre aisé, facilités | |
>> | اتساهل | et-sāhhel es-sāhel | سهل | III | yet-sāhel yes-sāhel | met-sāhel mo-tasāhel | • avoir été accommodant, commode, complaisant, facile, coulant • ê. facile, conciliant, commode, indulgent • facile, indulgent, tolérant, commode, tolérant • ê. indulgent, coulant, conciliant, libéral, indulgent | ||
>> | اتسهل | et-sahal es-sahal | سهل | et+I | yet-sehel yes-sehel | inusité | |||
>> | اتسهّل | et-sahhel es-sahhel | سهل | et+II | yet-sahhel yes-sahhel | • ê. facilité • ê. facilité, arrangé, aplani | |||
>> | استسهل | esta-shel | سهل | X | yesta-shel | mesta-shel | esteshāl | • avoir considéré, pensé, estimé qqch comme facile, simple • considérer, penser, estimer qqch comme facile, simple • considérer, penser, estimer qqn comme facile, simple • considérer, penser, estimer qqch comme facile, simple | |
>> | انسهل | en-sahal | سهل | VII | yen-sehel | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023