Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2758/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



اترشم
et-rašam
e : yet-rešem
et+I
met-rešem

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. bénivi يتبارك yet-bārek
البيت اترشم el-bēt et-rašamLa maison a été bénie avec de l’eau bénite.
ê. sanctifié, baptisévt-coi ب هـ
اترشم بالميّة المصلّيّة et-rašam bel-mayya l-me-ṣalleyyaIl a été sanctifié avec l’eau bénie.
ê. oint à l’huile au saint Chrèmevt-cod-coi ه ب هـ
اترشمنا بالزيت في جمعة ختام الصوم et-rašam-na be z-zēt fe gomʿet ḫetām eṣ-ṣōmNous avons été oint à l’huile le vendredi de la fin du jeûne.chr.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020