Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 1859/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



خسّس
ḫasses
e : ye-ḫasses
II
me-ḫasses
taḫsīs

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
amincirPA مرفّع me-raffaʿ
الفستان ده مخسّسك خالص el-fostān da m-ḫasses-ek ḫāleṣCette robe t’amincit beaucoup.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire maigrir, mincirvi
الشاي الأخضر بيخسّس eš-šāy el-aḫḍar bey-ḫassesLe thé vert fait mincir.
amaigrissement, fait de mincir
حودّي ابني لدكتور تخسيس ḥa-wadd-i bn-i le doktōr taḫsīsJe vais envoyer mon fils à un nutritionniste. (spécialiste de l’amaigrissement)
amincissement, amaigrissement, perte de poids
تخسيس الجناب محتاج رياضة مش رجيم بسّ taḫsīs eg-genāb meḥtāg reyāḍa meš rejīm bassL’amincissement des hanches nécessite de l’exercice et pas seulement un régime.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020