Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
15 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | خسس 2 | ḫessa | خسيس/ة | • bassesse, méchanceté, vilénie | |||||
| >> | خسّ | ḫass | خسس | I-a | ye-ḫess | ḫāses | ḫasasān | • amaigri • ne pas/ rien coûter à qqn • maigrir, perdre du poids | |
| >> | خسّس | ḫasses | خسس | II | ye-ḫasses | me-ḫasses | taḫsīs | • amincir • faire maigrir, mincir • amaigrissement, fait de mincir • amincissement, amaigrissement, perte de poids | |
| >> | اتخسّس | et-ḫasses | خسس | et+II | yet-ḫasses | • ê. rendu mince | |||
| >> | استخسّ | esta-ḫass | خسس | X | yesta-ḫess | mesta-ḫess | • trouver peu, faible, léger | ||
| >> | خشّ | ḫašš | خشش | I-a | yo-ḫošš | ḫāšeš | ḫašašān | • entrer • entrer • entrer (dans la tête) • provoquer, agresser, attaquer • rentrer (en trombe) • entrer • aller faire qqch • entrer • avancer, circuler, dégager […] | |
| >> | خشّش | ḫaššeš | خشش | II | ye-ḫaššeš | me-ḫaššes | • rentrer qqch, faire rentrer qqn • faire rentrer qqn • faire entrer, apporter qqch pour qqn • marier qqn | ||
| >> | اتخشّ | et-ḫašš | خشش | et+I | yet-ḫāšš | • (lieu) où l’on peut entrer • rentrer dedans | |||
| >> | اتخشّش | et-ḫaššeš | خشش | et+II | inusité | ||||
| >> | انخشّ | en-ḫašš | خشش | VII | yen-ḫašš | en-ḫašš=et-ḫašš | |||
| >> | اختصّ | eḫtaṣṣ | خصص | ye-ḫtaṣṣ | mo-ḫtaṣṣ | ʾeḫteṣāṣ | • accorder en propre, attribuer, favoriser • responsabilité, fonction propre | ||
| >> | خصّ | ḫaṣṣ | خصص | I-a | yo-ḫoṣṣ | ḫāṣṣ | ḫeṣṣeyya | خصوصي/ ية خاصّ/ة مخصوص | • être propre à, concerner qqn • concerner, regarder qqn, ê. personnel • choisir en particulier, discerner, distinguer • choisir en particulier • regarder qqn, le concerner • concerner particulièrement |
| >> | خصّص | ḫaṣṣaṣ | خصص | II | ye-ḫaṣṣaṣ | me-ḫaṣṣaṣ | taḫṣīṣ | • consacrer, destiner,attribuer • consacrer en particulier, attribuer • consacrer, accorder, affecter, dédier | |
| >> | اتخصّص | et-ḫaṣṣaṣ | خصص | et+II | yet-ḫaṣṣaṣ | mot-ḫaṣṣeṣ | taḫaṣṣuṣ | • se spécialiser, faire une spécialité • se spécialiser en • ê. consacré à, affecté à, dédié à • spécialité, spécialisation • spécialisation | |
| >> | خصخص | ḫaṣḫaṣ | خصص | Q-a-a | ye-ḫaṣḫaṣ | me-ḫaṣḫaḫ | ḫaṣḫaṣa | • privatiser qqch • privatisation |
15 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023