Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
سنّد
Verbe (transl.)
sanned
Mudāriʾ
e : ye-sanned
Forme
II
Participe passif
me-sanned
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. assisté, soutenu PP
رجعت من برّه مسنّدينها regʿe-t men barra me-sanned-īn-ha Elle est rentrée de dehors soutenue par les gens.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
assister, soutenir qqn vt-cod ه
تعب قوى وبقى لازم حدّ يسنّده وهوّ ماشي teʿeb qawi w baqa lāzem ḥadd_y-sanned-o w howwa māši Il s’est trop fatigué et maintenant on doit le soutenir pour qu’il puisse marcher.
assister, soutenir qqn vt-cod ه
سنّدوني لاقع sanned-ū-ni l aqaʿ Soutenez-moi, sinon je tombe ! من مسرحيّة الدبور
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023