Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens أفعل أسمر / سمرة سُمر ʾasmar / samra
somr bronzé, halé, brun
اسمر أسمر طيّب ماله و الله سماره سرّ جماله ʾasmar ʾasmar ṭayyeb māl-o w alla samār-o serr_gamāl-o Il est brun, il est brun, et puis quoi ? Je jure qu’il doit sa beauté à son teint bronzé ...
أفعلاني أسمراني/أسمرانية ʾasmarāni / ʾasmaraneyya halé, brun, foncé, basané (teint)
آه يا اسمرانى اللون حبيبى يا اسمراني āh ya smarāni l-lōn ḥabībī ya smarāni Oh toi qui est brun de peau, j’e t’aime pour la couleur de ta peau...
أفعل أسمر / سمرة سُمر ʾasmar / samra
somr basané, au teint cuivré, brun
سمرا ياسمرا مرّة فى مرّة شبكني هواك samra ya samra marra f marra šabak-ni hawā-ki Belle au teint cuivré, après t’avoir vu plusieurs fois tu m’a attiré dans tes filets.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
