Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسَعّر
اسّعّر
Verbe (transl.)
et-saʿʿar
es-saʿʿar
Mudāriʾ
a : yet-saʿʿar
Forme
et+II
Participe passif
met-saʿʿar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. tarifé, coté, fixé (prix) vi
الفساتين اتسعّرت واترصّت وجاهزة للبيع el-fasatīn et-saʿʿaret we t-raṣṣet we gahza le l-bēʿ Le prix des robes a été marqué et elles sont rangées et prêtes à la vente.
ê. tarifé, coté, fixé (prix) vi
الإنتاج الجديد اتسعّرعشان يناسب أغلب المستويات el-entāg eg-gedīd et-saʿʿar ʿašān ye-nāseb ʾaġlab el-mostawayat Le prix de la nouvelle production a été fixé, de manière à convenir à la plupart des milieux sociaux.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِتفَعّل متسعّر /ة متسعّرة met-saʿʿar / met-saʿʿara coté, tarifé, avoir un prix fixe
كلّ المعروضات متسعّرة و مافيش فصال koll el-maʿrūḍāt met-saʿʿara we ma fī-š feṣāl Tous les produits en vitrine ont un prix fixe et le marchandage n’a pas cours.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
