Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



سطل 1

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفعّلمسطّل /ةمسطّلينme-saṭṭal /a me-saṭṭalīncuit, grisé, soûl, beurré
إنت على طول مسطّل كده ما تصحصح شويّة enta ʿala ṭūl me-saṭṭal keda ma te-ṣaḥsaḥ šwayyaEst-ce que tu es toujours dopé comme ça, réveille-toi secoue-toi un peu !

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90201


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023