Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



سرى 2
سرّى
sarra
o : ye-sarri
II
me-sarri
tasreya

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se divertir, s’égayer, se distraire, se réjouir, se changer les idéesvt-coi عن ه يتسلّى yet-salla
ينبسط yen-beseṭ
اخرج شويّة وسرّى عن نفسك eḫrog šwayya w sarri ʿan nafs-akSors un peu pour te changer les idées.
fait de se changer les idées, de s’égayer, de se réjouir, distraction, divertissement تغيير taġyīr
التسرية عن النفس مهمّة عشان الواحد يركّز في شغله et-tasreya ʿan en-nafs mohemma ʿašān el-wāḥed ye-rakkez fe šoġl-oSavoir se divertir est important pour mieux se concentrer sur son travail.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90184


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023