Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
ستّت
Verbe (transl.)
sattet
Mudāriʾ
e : ye-sattet
Forme
II
Participe actif
me-sattet
Participe passif
me-sattet
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. attentif, au bon soin de (vis à vis des femmes), traiter en grande dame PA
طول عمره مستّت مراته ṭūl ʿomr-o me-sattet merāt-o Il a toujours été aux bons soins de son épouse/il a toujours traité son épouse comme une grande dame.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes traiter une femme en dame vt-cod ه
نفسه يستّت مراته ويقعّدها من الشغل nefs-o y-sattet merāt-o w y-qaʿʿad-ha me š-šoġl Il a envie que sa femme mène une vie de dame et ne travaille plus.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فِعّالي ستّاتي settāti féminin
تصرفات البنّوتة دي ستّاتي وأكبر من سنّها taṣrrofāt el-bannūta di settāti w akbar men senn-aha Le comportement de cette petite jeune fille est très féminin et plus âgé que son âge.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
