Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
13 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | استتب | esta-tabb | تبب | X | yesta-tebb | estetbāb | • être rétabli (ordre, sécurité, régime) • se stabiliser, être rétabli (ordre) • le maintien de l’ordre | ||
| >> | استتبع | esta-tbaʿ | تبع | X | yesta-tbaʿ | • s’ensuivre, découler, résulter, engendrer | |||
| >> | استتخن | esta-tḫan | تخن | X | yesta-tḫan | mesta-tḫan | estetḫān | • faire l’important • choisir qqch de gras • trouver gros | |
| >> | استتعب | esta-tʿab | تعب | X | yesta-tʿeb | mesta-tʿeb | istetʿāb | • considérer qqch comme trop fatigant • considérer qqch comme fatigant | |
| >> | استتقل | esta-tqal esta-tqel | تقل ثقل | X | yesta-tqel | mesta-tqel | estetqāl | • considérer qqn comme antipathique • trouver fatigant,pénible | |
| >> | استتلح | esta-tlaḥ | تلح | X | yesta-tlaḥ | mesta-tlaḥ | estetlāḥ | • trouver apathique, mollasson • rester apathique | |
| >> | استتلم | esta-tlem | تلم | X | yesta-tlem | • trouver antipathique • trouver émoussé • trouver émoussé | |||
| >> | استتمّ | esta-tamm | تمم | X | yesta-temm | inusité | |||
| >> | استتمم | esta-tmem | تمم | X | yesta-tmem | • terminer, compléter, finir | |||
| >> | استتنح | esta-tnaḥ | تنح | X | yesta-tnaḥ | mesta-tnaḥ | • considérer qqn comme un couillon • faire l’idiot, l’insensible?borné?entêté, sans réaction | ||
| >> | ستت 1 | ساتت / ساتة ساتت / ساتة | • sixième • sixième | ||||||
| >> | ستّت | sattet | ستت 2 | II | ye-sattet | me-sattet | tastīt | ستّاتي | • ê. attentif, au bon soin de (vis à vis des femmes), traiter en grande dame • traiter une femme en dame |
| >> | اتستّت | et-sattet | ستت 2 | et+II | yet-sattet | متستّتة متستّتة | • ê. entretenu par qqn,vivre à la charge financière de qqn, ê. traitée en grande dame, ne manquer de rien (femmes) • vivre en grande dame, ne manquer de rien (femmes) |
13 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023