Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



زوج
zawag
e : ye-zweg
I-a-a
zāweg
mazwūg
zawg
zawagān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
regrouper par pairevt-cod هـ يجوز ye-gwez
الفرارجي بيزوج كلّ فرختين مع بعض el-farargi bey-zweg koll_farḫetēn maʿa baʿḍLe marchand de volailles attache les poulets par paire.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْليزوجيزوجيّةzawgi/ zawgeyyachiffre pair
بيتفائل بالأعداد الزوجيّة byet-fāʾel bel-ʾaʿdād ez-zawgeyyaLes chiffres pairs sont pour lui de bonne augure.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019