Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
زهّد
Verbe (transl.)
zahhed
Mudāriʾ
e : ye-zahhed
Forme
II
Participe actif
me-zahhed
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rendre la vie noire à qqn PA
مكرّه me-karrah
ابني مزهّدني في عيشتي بطلباته اللي ما بتخلصش ebn-i m-zahhad-ni f ʿešt-i be ṭalabāt-o elli ma bte-ḫlaṣ-š Mon fils me rend la vie noire avec ses exigences qui n’en finissent pas.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
dégoûter, écoeurer, lasser de qqn vt-cod-coi ه في هـ
يكرّه ye-karrah
تصرّفاته زهّدتني فيه taṣarrofāt-o zahhad-et-ni fī-h Son comportement m’a fatigué de lui.
ôter, enlever, dégoûter, écoeurer vt-cod-coi ه في هـ
يكرّه ye-karrah
زهّدتني في عيشتي zahhatte-ni f ʿešt-i Tu m’as enlevé l’envie de vivre.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023