Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
زبّل
Verbe (transl.)
zabbel
Mudāriʾ
e : ye-zabbel
Forme
II
Participe actif
me-zabbel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes salir, souiller PA موسّخ m-wassaḫ
انتو مزبّلين الأوضة كده ليه ento m-zabbelīn el-ʾōḍa keda lēh Pourquoi avez-vous sali la pièce comme ça?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes salir vt-cod هـ
يوسّخ ye-wassaḫ
العصافير زبّلت البلكونة el-ʿaṣāfīr zabbel-et el-balakōna Les oiseaux ont sali le balcon.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعِّل مزبّل/ة مزبّلين me-zabbel/a
me-zabbelīn
me-zabbela ê.plein d’ordures
القطط بتكتر في الحتت المزبّلة el-qoṭaṭ be-tektar fel-ḥetat el-me-zabbela Les chats abondent dans les endroits pleins d’ordures.
مفعِّل مزبّل/ة مزبّلين me-zabbel/a
me-zabbelīn sale, en piteux état
هيّ مهملة وسايبة عيالها مزبّلين heyya mohmela w sayba ʿyal-ha m-zabbelīn Elle est négligente et elle laisse ses enfants en piteux état.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
