Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتركب
Verbe (transl.)
et-rakab
Mudāriʾ
e : yet-rekeb
Forme
et+I
Participe passif
met-rekeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. monté vi
الحمار بيتركب في الريف el-ḥomār be-yet-rekeb fer-rīf On monte à dos d’âne à la campagne.
ê. monté, se monter vi
فيه حيوانات بتتركب وحيوانات مابتتركبش fī-h ḥayawanāt btet-rekeb we ḥayawanāt ma btet-rekeb-š Il y a des animaux qu’on peut monter etd’autres pas.
ê. assujetti, écrasé vi
سكت لهم لحدّ ما اتركب seket l-ohom le ḥadd_ma trakab Il ne leur a pas résisté si bien qu’ils l’ont écrasé.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023