Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ارفعّ
Verbe (transl.)
er-faʿʿ
Mudāriʾ
a : ye-rfaʿʿ
Forme
IX
Participe actif
me-rfeʿʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
devenir mince, aigu, pointu PA
ماعرفتكش صوتك مرفعّ كده ليه ma ʿref-t-ak-š ṣōt-ak me-rfeʿʿ keda lēh Je ne t’ai pas reconnu, pourquoi ta voix est-elle devenue aussi aigue.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
devenir mince, mince vi
شكلها بيرفعّ قوي لما بتلبس اسود šakl-aha bye-rfaʿʿ qawi lama bte-lbes eswed Elle a l’air beaucoup plus mince lorsqu’elle porte du noir.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023